The mobile repository now has one operational checklist for all 24 observations from the 2026-08-31 beta feedback. Each item preserves the original French request and records observable acceptance criteria, merged PR and test evidence, or the exact product/data input that is still required; source-complete behavior awaiting a device run remains separate from delivered work.

The checklist also records that GitHub-hosted jobs are blocked by the organisation billing limit, Maestro and the detected emulator are unavailable, and no iOS build has been run. This prevents the beta pass from being reported complete before the remaining decisions and manual validation are actually finished.

Implementation: https://github.com/snag-tcg/poc-tcg-collector/pull/338