The binder overview now shows a retryable unavailable state when local storage cannot be read, instead of claiming no binders exist. Creation is unavailable until the read recovers. Saved binders and their memberships are not changed.

Discovered while validating the Nihaw/Spleen Collection workflows; it is not presented in their register as a verbatim request. Device QA remains pending.