FR : la réponse brute de l'API des séries physiques exclut désormais les 15 séries Pokémon Pocket présentes dans la base du VPS, soit 2 116 cartes numériques. L'Explorer mobile les filtre déjà : cette PR ne change donc pas son affichage actuel. Les lignes sont conservées en base et les fiches directes restent accessibles. Les traductions, logos et autres séries incomplètes ne sont pas corrigés par cette PR.

EN: the raw physical set API response now excludes the 15 Pokémon Pocket sets stored on the VPS, covering 2,116 digital-only cards. The current mobile Explorer already filters them, so this PR does not change that screen. Database rows and direct set lookup remain unchanged. This PR does not fill missing translations, logos, or other incomplete sets.

API unit tests passed. Docker-backed E2E could not run locally; production deployment and visual verification remain pending.