Nihaw's installed-app screenshots reopened search alignment, two-line card captions, Home wallet layout, species ownership filters, and the Collection set-progress denominator. Mobile PR #484 adjusts these five UI issues without changing card numbers, prices, colours, or stored collection data.

Catalogue completeness, rarity parity and PRO fidelity remain separate open items. A local Android emulator loaded the PR's JavaScript and showed the Home search icon aligned with its text. It had no holdings, so card captions, wallet variation, ownership filters and set progress could not be visually validated. The PRO comparison rendered, but Google Play returned no subscription products in that emulator; its offer selection remains unverified. iOS visual QA is still pending, and Nihaw's screenshots show the old build, not the patch.

After a verified full database and configuration backup, backend stagingf380196b was deployed to the VPS with additive migration 0032. Health and readiness checks pass; 39,737 cards and 424 sets remain. 30th-c is no longer listed separately, while the parent 30th returns 188 cards. A new One Piece pack import was then run only for ST-18 and ST-29: 46 memberships, 40 new cards, no deletions, and both packs are visible in French. The checked JSON mirror has no OP15-OP17 or ST30-ST36, but the official French card list does publish them. They already exist in the English database and remain hidden in French until an official-page importer supplies verified translations.