Wishlist and binder detail now resolve saved card identities in bounded batches. If the catalogue fails, they show a retryable unavailable state rather than claiming that saved lists are empty. A binder storage read failure is likewise distinct from a deleted binder. Local membership and ordering remain intact.

This continues Spleen feedback S6-D-02 in the bilingual Nihaw/Spleen register. It reduces client request volume but does not establish the cause of the VPS 429 burst or guarantee that a cold request cannot be rate limited.