The series screen previously opened a card with its ID alone; the detail had no previous/next card controls. The fix passes a snapshot of the displayed, filtered and sorted cards, adds arrows and horizontal artwork swipes, and replaces the detail route so one back restores the existing series filter and scroll state. Masterset printings are deduplicated by card ID and list boundaries do not wrap.

Regression tests reproduce the lost navigation context and missing detail controls before implementation. The focused screen test suite has 12 passing cases. Repository lint and typecheck pass; the full Jest suite reports 254 passing suites and 2,461 passing tests, with 2 suites and 11 tests skipped.

The added Maestro flow targets native arrows, swipes and returning to the selected rarity, but could not run because the Maestro CLI is unavailable. No native build or device validation was performed. The implementation is published as mobile PR #661, targeting staging, with commit 29ae40c on fix/filtered-card-navigation.