French names removed the Manga/SP/Wanted text used to classify 101 physical printings. A narrow original-name hint is now consumed internally and removed from public responses. Visible French names, official rarities and price bindings remain unchanged. Classified sorting survives public shaping.

PR #570 was merged and deployed as backend revision 10b5a3f. The full public French catalogue now contains 13,460 unique cards with zero category differences from the original printing records. French and canonical OP09/OP13 series have consistent categories and stable sorting. One source rarity remains unknown and 43 artworks remain unavailable; 13,417 artworks are mirrored.

Validation: 1,572 API tests passed, three skipped; checked JavaScript passed. The real pricing journey returned stored/live TCGgo prices, six condition prices, zero eBay grid calls, and one successful stale-snapshot reprice with lease release and a next run twelve hours later. A separate quota-reserved CompSniper ebay.fr request returned HTTP 200. That authentication probe does not establish qualified sold-sale coverage. Fresh exact default FR/NM coverage remains 2,093 of 13,460.

Mobile revision 83bc596 produced the verified ARM64 APK and iOS build 51. The EAS TestFlight submission finished successfully; native device E2E was not available. Remote CI could not allocate runners due account billing restrictions.