App PR #849 targets staging. The capture button grows from 54 to 76 dp while staying centered; its control row and side clearance reserve room for the larger target. The instruction panel has less vertical padding and smaller text. The default card reticle width decreases from 62% to 56% with its portrait ratio unchanged. Existing crop mapping continues to use the measured displayed frame rather than hard-coded screen assumptions.

One Piece character collection cards previously displayed the series name as the main caption. They now display their catalogue card names, including printing qualifiers, with the complete series below. Pokemon caption behavior, card IDs, ownership counts, and navigation remain unchanged. This fixes a display override; it does not alter marketplace printing matches or invent translations.

Validation: 2,997 Jest tests passed, 11 skipped; ESLint, TypeScript and diff checks passed. Failing regressions preceded the shutter, frame and caption corrections. Existing crop tests remain green. The scan Maestro flow asserts the capture button is visible, but was not executed. No emulator was launched, no native source or backend changed, and no account or collection data was modified. Device rendering remains unverified. No VPS deployment is needed for this app-only change. This PR is independent of the preceding Explorer/portfolio work.